1
00:00:05,353 --> 00:00:06,745
Eerder in Marshals...
2
00:00:07,007 --> 00:00:10,097
Mijn reis naar Salt Lake City
gisteren was om te zien een,
3
00:00:10,271 --> 00:00:11,968
Ehm, een kankerspecialist.
4
00:00:12,142 --> 00:00:13,361
Kanker?
5
00:00:13,535 --> 00:00:15,102
Je kunt het haar niet vertellen, Miles.
6
00:00:15,319 --> 00:00:16,581
Je wilt dat ik lieg
mijn vriendin? Je dochter?
7
00:00:16,755 --> 00:00:18,888
Ik zal het haar vertellen
als de timing beter is.
8
00:00:19,062 --> 00:00:21,195
[Belle] Het is een donkere kamer,
onbekende bedreigingen.
9
00:00:21,369 --> 00:00:24,502
Bang dat je zou schrikken
zoals je deed in die kelder.
10
00:00:24,763 --> 00:00:25,590
Ik ben solide.
11
00:00:25,764 --> 00:00:27,070
- [grommen]
- Hé.
12
00:00:27,244 --> 00:00:30,204
[Andrea roept, huilt]
13
00:00:30,465 --> 00:00:31,683
Ik breng je naar een therapeut.
14
00:00:31,944 --> 00:00:33,076
De laatste plaats
Ik zou zelf gegaan zijn.
15
00:00:33,250 --> 00:00:34,556
Ik heb geen psychiater nodig.
16
00:00:34,773 --> 00:00:35,948
Hulp van buitenaf wel
het beste voor jou.
17
00:00:36,123 --> 00:00:37,385
- Ik ga niet.
- Verdomme, Tate.
18
00:00:37,559 --> 00:00:38,734
Er is geen nee
mij hierin ongehoorzaam.
19
00:00:38,995 --> 00:00:40,779
Hé, hé, hé.
Dat is ver genoeg.
20
00:00:41,606 --> 00:00:43,434
Ik heb het verkeerde gekozen
wagentrein in hinderlaag.
21
00:00:43,608 --> 00:00:45,045
Je gaat naar beneden
naar het rangerstation
22
00:00:45,219 --> 00:00:46,655
en dat ga je doen
geef jezelf aan.
23
00:00:46,829 --> 00:00:49,179
Ik denk dat we er één hebben laten staan
van America's Most Wanted gaat.
24
00:00:49,353 --> 00:00:50,833
Rudi Timmerman.
25
00:00:51,138 --> 00:00:53,183
Seriebommenwerper op de vlucht
voor drie jaar Rudy Carpenter?
26
00:00:53,357 --> 00:00:55,664
Ja, dat zou het verklaren
waarom hij op ons schoot.
27
00:01:04,760 --> 00:01:06,936
♪ gespannen, spannende muziek ♪
28
00:01:38,968 --> 00:01:40,056
[kreunt]
29
00:01:40,230 --> 00:01:41,753
♪
30
00:01:41,927 --> 00:01:43,190
[hijgt]
31
00:01:43,364 --> 00:01:45,540
♪ dramatische muziek ♪
32
00:02:02,731 --> 00:02:04,907
♪
33
00:02:30,324 --> 00:02:33,153
♪
34
00:02:37,069 --> 00:02:40,377
Nou, het lijkt erop dat je het neemt
aan deze nachtelijke takedowns.
35
00:02:40,551 --> 00:02:43,163
Nou, het uitbesteden van Tate's problemen
naar een psychiater
36
00:02:43,337 --> 00:02:46,253
geeft mij de vrijheid om voortvluchtigen te achtervolgen.
Wat is jouw excuus?
37
00:02:46,427 --> 00:02:48,820
Nou, wie heeft slaap nodig?
38
00:02:48,994 --> 00:02:52,172
Heb liever wat chaos
om de stilte tegen te gaan.
39
00:02:52,346 --> 00:02:54,348
We zijn hiervoor gebouwd, cowboy.
40
00:02:55,392 --> 00:02:57,220
Dus wie gaan we doen
vanavond schudden?
41
00:02:57,394 --> 00:02:58,526
♪ "Shoulda Woulda Coulda" door
Worstelende Jennings speelt ♪
42
00:02:58,700 --> 00:03:00,005
Allemaal.
43
00:03:00,180 --> 00:03:01,529
♪ Ja, ik ben daar geweest ♪
44
00:03:01,877 --> 00:03:02,747
♪ Het is verteld
Ik kan daar niet winnen...♪
45
00:03:02,921 --> 00:03:04,096
[Andrea]
Amerikaanse Marshals!
46
00:03:04,271 --> 00:03:05,837
♪ Het is bekend dat het past in waar ♪
47
00:03:06,011 --> 00:03:07,404
♪ Het is niet de bedoeling dat ik ♪ ben
48
00:03:07,578 --> 00:03:09,972
♪ Kijk, ik ben aan het malen ♪
49
00:03:10,146 --> 00:03:11,887
♪ Vertrouwen op Gods timing ♪
50
00:03:12,148 --> 00:03:13,584
♪ Wordt voortdurend herinnerd aan ♪
51
00:03:13,758 --> 00:03:16,065
♪ Mijn verleden definieert mij niet... ♪
52
00:03:16,239 --> 00:03:17,675
[Andrea]
Beweeg niet!
53
00:03:17,849 --> 00:03:19,721
♪ Het kwam te ver om nu los te laten ♪
54
00:03:19,895 --> 00:03:21,940
♪ Niets te bewijzen,
Ik heb nu veel te laten zien...♪
55
00:03:22,114 --> 00:03:23,464
[autotoeter toetert]
56
00:03:23,638 --> 00:03:26,162
- [gromt]
- Blijf liggen.
57
00:03:26,336 --> 00:03:29,731
♪ Ja, ik kwam te ver om los te laten
nu valt er niets te bewijzen ♪
58
00:03:29,905 --> 00:03:31,820
♪ Ik heb nu veel te laten zien ♪
59
00:03:34,083 --> 00:03:36,303
♪ stijgende, dynamische muziek ♪
60
00:04:01,371 --> 00:04:03,504
♪
61
00:04:07,899 --> 00:04:09,292
[Schoon]
Oké, vertel het maar niet aan papa
62
00:04:09,553 --> 00:04:13,253
Ik heb het je toegestaan
een muffin als ontbijt.
63
00:04:13,427 --> 00:04:16,517
Maakt het echt uit
komen er suikerwantsen uit in mijn mond?
64
00:04:16,691 --> 00:04:21,304
[zucht] Suikerbugs
zijn niet echt, vriend.
65
00:04:21,565 --> 00:04:24,699
De vloek van het hebben
een tandarts als vader.
66
00:04:24,873 --> 00:04:26,396
O nee.
67
00:04:31,880 --> 00:04:33,273
[casinopak]
Mevrouw Skinner.
68
00:04:33,534 --> 00:04:36,014
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
69
00:04:38,103 --> 00:04:41,933
Casino heeft hun volledige betaling nodig.
Plus rente.
70
00:04:43,283 --> 00:04:45,241
Achtenveertig uur.
71
00:04:46,503 --> 00:04:48,723
Wie is dat?
72
00:04:48,897 --> 00:04:50,768
Dat...
73
00:04:52,509 --> 00:04:54,119
...is niemand.
74
00:04:54,381 --> 00:04:57,297
Maar net als die muffin,
75
00:04:57,471 --> 00:05:00,604
We gaan het je vader niet vertellen
hierover.
76
00:05:01,475 --> 00:05:02,693
Oké.
77
00:05:04,260 --> 00:05:06,436
[countrymuziek speelt]
78
00:05:06,610 --> 00:05:08,438
[levendig gebabbel]
79
00:05:08,612 --> 00:05:10,005
Maddie in de buurt?
80
00:05:10,179 --> 00:05:11,876
[barman]
Ja, ze zit achterin.
81
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
[grinnikt]
82
00:05:16,577 --> 00:05:17,882
Ontbijtburrito voor onderweg?
83
00:05:18,274 --> 00:05:21,146
Niet het eerste
Ik zoek in de ochtend.
84
00:05:22,191 --> 00:05:23,845
Ik heb je gemist gisteravond.
[grinnikt]
85
00:05:25,325 --> 00:05:26,674
Hoe ging het met Cal?
86
00:05:26,848 --> 00:05:28,589
Eerste vader-dochter
avondje uit.
87
00:05:28,763 --> 00:05:31,200
Een soort... allegaartje.
88
00:05:31,374 --> 00:05:34,029
Beetje ongemakkelijk, eerlijk gezegd.
89
00:05:34,203 --> 00:05:35,639
Hij heeft niet de hele nacht doorgebracht
SEAL-verhalen vertellen, hè?
90
00:05:35,813 --> 00:05:36,684
Nee, gelukkig.
91
00:05:36,858 --> 00:05:38,816
Hij...
92
00:05:38,990 --> 00:05:42,124
Hij leek... ik weet het niet...
gewoon weg, zo.
93
00:05:43,560 --> 00:05:46,433
Guy verhuisde naar Montana om het te proberen
en maak opnieuw verbinding met jou.
94
00:05:46,607 --> 00:05:48,783
Hij krijgt eindelijk zijn kans.
Waarschijnlijk was hij gewoon zenuwachtig.
95
00:05:48,957 --> 00:05:51,176
Hm. Misschien.
96
00:05:51,351 --> 00:05:55,137
Hij stond net op om te plassen
elke tien minuten,
97
00:05:55,311 --> 00:05:56,704
viel toen in slaap
tijdens de film.
98
00:05:56,921 --> 00:05:59,271
Gewoon, niet precies
de visie van Rambo
99
00:05:59,446 --> 00:06:01,839
Ik had in mijn hoofd
al deze jaren.
100
00:06:02,013 --> 00:06:03,537
Hij is net geweest
hard aan het werk gaan.
101
00:06:03,711 --> 00:06:05,321
Weet je,
De heer "All-in, de hele tijd."
102
00:06:05,495 --> 00:06:07,584
Herinner mij er niet aan.
103
00:06:07,845 --> 00:06:09,847
Je weet wel, gegeven
jouw geschiedenis met hem,
104
00:06:10,021 --> 00:06:13,547
misschien ben je op zoek
voor problemen die er niet zijn.
105
00:06:14,722 --> 00:06:16,593
Het zit waarschijnlijk gewoon in mijn hoofd.
106
00:06:17,594 --> 00:06:19,466
Ik zorg voor je ontbijt.
Oké.
107
00:06:21,206 --> 00:06:24,035
["Roughnecks, Rednecks en
Roustabouts" door Luke Deuce]
108
00:06:26,255 --> 00:06:27,691
♪ Ruzies ♪
109
00:06:27,865 --> 00:06:30,041
♪ Rednecks en roustabouts... ♪
110
00:06:31,260 --> 00:06:33,741
Wat, dat kun je zijn
mijn chemo zwemmaatje,
111
00:06:34,002 --> 00:06:35,438
maar dat kun je niet zeggen
goedemorgen, hè?
112
00:06:37,005 --> 00:06:39,311
Wat? Iets mis?
113
00:06:40,487 --> 00:06:42,750
Alleen jij herlijnt het.
114
00:06:42,924 --> 00:06:46,449
Gezien uw behandelingen,
je zou een pakking kunnen blazen.
115
00:06:46,710 --> 00:06:49,278
Ik schiet op alle cilinders,
weet je?
116
00:06:49,539 --> 00:06:51,411
Bereid om mijn vijand te verslaan.
117
00:06:51,672 --> 00:06:53,935
Klinkt alsof endorfine praat.
118
00:06:54,109 --> 00:06:57,852
Onthoud gewoon: dit is het
een reis, geen strijd.
119
00:06:58,026 --> 00:06:59,593
Hé, ik heb het aan Gifford verteld
over mijn diagnose.
120
00:06:59,854 --> 00:07:02,770
Nu komt hij binnen
om een praatje te maken.
121
00:07:03,031 --> 00:07:04,685
♪ We gaan honky-tonken ♪
122
00:07:04,859 --> 00:07:06,469
♪ Onder de neonlichten ♪
123
00:07:06,730 --> 00:07:08,297
♪ Die losers... ♪
124
00:07:08,558 --> 00:07:12,344
En jij zorgt ervoor dat
Hij ziet dat je nog steeds onoverwinnelijk bent.
125
00:07:13,258 --> 00:07:14,956
[zucht]
126
00:07:15,217 --> 00:07:16,914
Ik heb mijn leven gewijd
om mensen te beschermen.
127
00:07:17,088 --> 00:07:18,481
Ik ben niet...
128
00:07:18,655 --> 00:07:20,222
op zoek naar hun medelijden.
129
00:07:20,396 --> 00:07:22,137
Nou, verdorie, ik snap het
het is geen leuk gevoel
130
00:07:22,311 --> 00:07:25,096
een passagier in je eigen gevecht.
131
00:07:25,270 --> 00:07:27,925
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
132
00:07:32,452 --> 00:07:35,150
En in welke wereld
Is hij jouw bandiet?
133
00:07:35,324 --> 00:07:37,544
In een wereld waarin ik hem greep
en sloeg hem in de boeien.
134
00:07:37,718 --> 00:07:39,589
Ja, maar ik heb hem gezien.
135
00:07:39,763 --> 00:07:41,373
Alleen een advocaat
zou dat argument kunnen maken.
136
00:07:41,548 --> 00:07:43,985
Ik ging rechten studeren,
Ik ben geen advocaat.
137
00:07:44,246 --> 00:07:46,335
Hoi. Ga ik een serieuze tijd tegemoet?
138
00:07:46,596 --> 00:07:48,772
Ja, wegrennen
federale agenten zullen dat doen.
139
00:07:48,946 --> 00:07:50,992
Kijk, wat...
140
00:07:51,166 --> 00:07:54,343
wat als ik kreeg
iets van waarde?
141
00:07:54,604 --> 00:07:58,042
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
142
00:07:59,479 --> 00:08:01,350
[zucht]
143
00:08:01,524 --> 00:08:03,352
Je ziet er goed uit, Calvijn.
144
00:08:03,526 --> 00:08:05,223
[spott] Wat had je verwacht?
145
00:08:05,397 --> 00:08:07,965
Nou ja, het is maar iets
zeg je tegen mensen in je...
146
00:08:08,139 --> 00:08:09,358
omstandigheid.
147
00:08:09,619 --> 00:08:11,665
Wat brengt jou hier, Harry?
148
00:08:11,839 --> 00:08:13,536
Nou, ik ben hier om...
149
00:08:13,710 --> 00:08:15,059
geef je mijn volledige steun,
150
00:08:15,407 --> 00:08:17,366
maar ik wil ook discussiëren
met u uw vervanger
151
00:08:17,540 --> 00:08:19,324
als u met ziekteverlof gaat.
152
00:08:22,719 --> 00:08:24,765
Ik weet het niet,
Dat is een eindje verderop, nietwaar?
153
00:08:25,679 --> 00:08:27,202
Nou ja, als alle dingen
volgens plan verlopen.
154
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
Ik weet dat dat koud klinkt, maar...
155
00:08:29,857 --> 00:08:32,642
de president heeft mij daartoe benoemd
ervoor te zorgen dat Montana veilig bleef.
156
00:08:32,816 --> 00:08:35,819
Mijn elite-eenheid blijft elite,
157
00:08:35,993 --> 00:08:38,648
zelfs zonder jou.
158
00:08:39,736 --> 00:08:42,391
Phil Berenger in Tulsa,
dat zou mijn keuze zijn.
159
00:08:42,652 --> 00:08:45,220
Hij is een solide operator.
Hij zou dit team in het gareel kunnen houden.
160
00:08:45,394 --> 00:08:47,527
Nou ja, die van Berenger
Een goede man, maar ik...
161
00:08:47,701 --> 00:08:49,224
Ik wilde het in eigen beheer houden.
162
00:08:49,398 --> 00:08:52,532
Hulpsheriff Cruz lijkt mij gelijk.
163
00:08:52,793 --> 00:08:55,056
Andrea? Ik bedoel... [spott]
164
00:08:55,230 --> 00:08:56,971
Kijk,
Ze is een geweldige maarschalk, oké?
165
00:08:57,232 --> 00:09:00,235
Maar weet je, ze is een beetje
groen als het om leidinggeven gaat.
166
00:09:00,409 --> 00:09:01,715
Wel, coach haar.
167
00:09:01,889 --> 00:09:03,238
Ik bedoel, na
de Clegg-gevangenschap,
168
00:09:03,412 --> 00:09:04,587
ze is een rijzende ster in D.C.
169
00:09:04,805 --> 00:09:06,415
Het zou goed zijn
zodat de hogere mensen het kunnen zien
170
00:09:06,589 --> 00:09:09,070
de talentenpool
Ik heb ontwikkeld.
171
00:09:10,201 --> 00:09:13,030
Er is een vaste hand nodig om te wijzen
de punt van de speer, Harry.
172
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
- [zucht]
- [deur gaat open]
173
00:09:15,337 --> 00:09:17,078
[Harry]
Over de duivel gesproken.
174
00:09:17,339 --> 00:09:18,514
- [deur gaat dicht]
- [Andrea] Hé, de vuilzak
175
00:09:18,688 --> 00:09:20,081
we hebben gisteravond opgehaald
176
00:09:20,342 --> 00:09:22,257
smeekt om een schikking.
177
00:09:22,518 --> 00:09:24,041
Oké. Dus wat heeft hij te ruil?
178
00:09:24,259 --> 00:09:29,264
Gewoon een top 15 voortvluchtige.
Seriebommenwerper Rudy Carpenter.
179
00:09:29,438 --> 00:09:31,396
Timmerman is een grote vis.
180
00:09:31,571 --> 00:09:33,050
Meer zoals Cal's witte walvis.
181
00:09:33,224 --> 00:09:34,704
Het stonk naar je toen je
182
00:09:34,878 --> 00:09:36,271
laat hem de bergtop op gaan
ligt nog steeds aan jou
183
00:09:36,445 --> 00:09:38,099
en jouw eenheid, Cal.
184
00:09:38,273 --> 00:09:39,666
♪ dramatische muziek ♪
185
00:09:39,883 --> 00:09:44,845
Agent Cruz heeft het je net gegeven
een kans op verlossing.
186
00:09:54,419 --> 00:09:55,986
[Andrea]
Oorspronkelijk afkomstig uit Arkansas,
187
00:09:56,291 --> 00:09:57,727
Rudy Carpenter werd gewelddadig
na een EPA-beleidswijziging
188
00:09:57,901 --> 00:10:00,034
kostte hem zijn baan als houthakker.
189
00:10:00,208 --> 00:10:02,950
Hij gebruikte thermiet bij hem
houtzagerij van een houtbedrijf
190
00:10:03,124 --> 00:10:05,256
om al hun apparatuur te laten smelten
tot schroot.
191
00:10:05,517 --> 00:10:06,954
Zes maanden gedaan
daarvoor een gevangenisstraf van twee jaar.
192
00:10:07,215 --> 00:10:08,869
[Calvin] Ja, en dan,
na de gevangenis, bedoel ik,
193
00:10:09,043 --> 00:10:11,175
de man werd een volwaardig mens
binnenlandse terrorist.
194
00:10:11,349 --> 00:10:13,961
Begonnen met het sturen van pijpbommen
aan congrespersoneel,
195
00:10:14,135 --> 00:10:16,180
federale ambtenaren,
en daar is hij vooral bekend om
196
00:10:16,354 --> 00:10:18,095
bombardementen waarbij 50 gewond raakten,
een moeder vermoord
197
00:10:18,356 --> 00:10:19,488
daarbij neer
Concert op 4 juli
198
00:10:19,662 --> 00:10:20,924
in Savannah, zoals,
vijf jaar geleden.
199
00:10:21,098 --> 00:10:23,013
Hij is van de kaart verdwenen
daarna.
200
00:10:23,187 --> 00:10:26,060
Totdat hij jou kruiste,
twee keer op één dag,
201
00:10:26,234 --> 00:10:29,063
je ontlast
een jachtgeweer van een ranger om op te starten.
202
00:10:29,237 --> 00:10:30,934
Ja, ik herinner het me, Harry.
203
00:10:31,108 --> 00:10:32,283
[Harry] Zoals ik me herinner,
je was op zijn geur
204
00:10:32,457 --> 00:10:33,850
een paar maanden later,
205
00:10:34,024 --> 00:10:36,897
wanneer je ervoor kiest om te verdedigen
de Dutton-ranch in plaats daarvan.
206
00:10:37,071 --> 00:10:38,942
Ja, een besluit
dat jij prees.
207
00:10:39,116 --> 00:10:41,989
Dat deed ik. Dat is de last
van leiderschap.
208
00:10:42,250 --> 00:10:45,209
Zelfs een goed telefoontje kan terugkomen
om je in de kont te bijten.
209
00:10:46,515 --> 00:10:49,605
Kijk, Carpenter moet het aangenomen hebben
210
00:10:49,779 --> 00:10:51,172
we hebben hem op die berg gemaakt,
211
00:10:51,346 --> 00:10:53,740
dus waarom is hij nog steeds
rondhangen in Montana?
212
00:10:53,914 --> 00:10:55,002
[Andrea]
Het kan zijn dat hij probeert opnieuw verbinding te maken
213
00:10:55,176 --> 00:10:56,481
met zijn ex-vrouw, Audrey.
214
00:10:56,699 --> 00:10:58,440
Ze is twee jaar geleden hierheen verhuisd en hertrouwd.
215
00:10:58,701 --> 00:11:01,486
Ja, maar hoe ging het met jouw voortvluchtige?
kruist het pad met Carpenter?
216
00:11:01,661 --> 00:11:03,488
Beweert dat hij hem probeerde te verkopen
een geweer in AR-stijl
217
00:11:03,750 --> 00:11:05,055
op de parkeerplaats
van een wapenshow.
218
00:11:05,273 --> 00:11:07,405
Als Cal het niet herkende
deze man in het wild,
219
00:11:07,579 --> 00:11:10,321
Hoe kunnen we een man geloven?
wie riskeert een ernstige gevangenisstraf?
220
00:11:10,582 --> 00:11:12,976
Bomber is een volksheld
op sommige internethoeken.
221
00:11:13,237 --> 00:11:14,412
[Calvijn]
Wacht, wacht, wacht.
222
00:11:14,630 --> 00:11:16,545
Heeft hij een adres?
voor Timmerman?
223
00:11:17,981 --> 00:11:19,635
Heeft hij een telefoonnummer?
224
00:11:19,809 --> 00:11:22,116
[zucht] Niets uitvoerbaar.
225
00:11:22,290 --> 00:11:23,987
[Calvin] De laatste keer dat iemand
bungelde een top 15 voortvluchtige
226
00:11:24,161 --> 00:11:27,643
voor ons, uh,
Je bent ontvoerd, Dre.
227
00:11:28,905 --> 00:11:30,864
Er is hier niet veel.
228
00:11:32,387 --> 00:11:35,695
Deze prijs is groot.
Het is de moeite waard om naar beneden te rennen.
229
00:11:35,956 --> 00:11:37,435
[Andrea]
Het congrescentrum waar
230
00:11:37,609 --> 00:11:39,220
de wapenshow werd gehouden
231
00:11:39,568 --> 00:11:41,265
is omgeven door motels en
restaurants. Kayce en ik kunnen...
232
00:11:41,439 --> 00:11:44,268
Ik ga met Miles en Kayce mee
en Belle zal met de vrouw praten.
233
00:11:44,442 --> 00:11:47,532
En jij, dit is jouw
wilde ganzenjacht,
234
00:11:47,707 --> 00:11:50,492
dus jij quarterback
vanaf hier, Dre.
235
00:11:59,066 --> 00:12:01,329
Late nachten
jou inhalen?
236
00:12:01,503 --> 00:12:03,200
Begin met het maken van koffie
uit de wieg
237
00:12:03,374 --> 00:12:04,549
als je op een ranch bent opgegroeid.
238
00:12:04,811 --> 00:12:06,900
Hé, laat me je iets vragen.
239
00:12:08,379 --> 00:12:11,078
Wat zit er achter
Al dat gedoe met Andrea?
240
00:12:11,905 --> 00:12:13,384
Jij vecht
op een ander front,
241
00:12:13,558 --> 00:12:15,560
dacht dat we wat speling zouden krijgen.
242
00:12:15,735 --> 00:12:18,738
Er is geen speling. Oké?
En ik heb geen stap gemist.
243
00:12:18,999 --> 00:12:20,478
Maar ik weet het niet zeker
Ik kon het volhouden
244
00:12:20,696 --> 00:12:23,046
met jou en al deze warrants
Je bent aan het opruimen, man.
245
00:12:23,220 --> 00:12:26,920
[grinnikt] Ik probeer het gewoon
om me te verdiepen in waar ik goed in ben.
246
00:12:27,181 --> 00:12:31,054
Ja, ik snap het.
Het slagveld is het toevluchtsoord.
247
00:12:31,228 --> 00:12:32,490
Nou, daar ben ik niet zo zeker van
248
00:12:32,664 --> 00:12:34,231
als het om de jacht gaat
Rudi Timmerman.
249
00:12:34,405 --> 00:12:36,973
Ik dacht dat je wel enthousiast zou zijn
voor een kans op verlossing.
250
00:12:37,147 --> 00:12:39,410
Het is al erg genoeg
dat Gifford mij behandelt
251
00:12:39,671 --> 00:12:41,543
als een verdomde liefdadigheidszaak,
en nu de grootste mislukking
252
00:12:41,717 --> 00:12:44,198
Ik heb het gehad met dit apparaat
komt opnieuw in beeld.
253
00:12:44,372 --> 00:12:46,591
Kiezen om op te slaan
Het leven van Tom Weaver
254
00:12:46,853 --> 00:12:48,724
was onze enige zonde die dag.
255
00:12:48,985 --> 00:12:50,900
♪ dramatische muziek ♪
256
00:12:53,773 --> 00:12:55,949
- [gelach]
- [onduidelijk gebabbel]
257
00:13:06,524 --> 00:13:08,788
Krijg een paar vreemde blikken.
258
00:13:08,962 --> 00:13:10,659
Denim op een golfbaan
zal dat doen.
259
00:13:11,747 --> 00:13:14,054
Starter zei dat Audrey afsloeg
ongeveer een uur geleden.
260
00:13:14,228 --> 00:13:15,446
Betekent dat
ze is bijna klaar?
261
00:13:15,707 --> 00:13:18,058
Geen golfer, neem ik aan?
262
00:13:19,799 --> 00:13:22,105
[Kayce] Hoe deed Carpenters ex
deze plek veroorloven?
263
00:13:22,366 --> 00:13:25,369
Hertrouwde met een oude, rijke kerel.
264
00:13:25,543 --> 00:13:27,284
Hoe romantisch.
265
00:13:27,458 --> 00:13:30,070
Niet iedereen vindt
hun zielsverwant.
266
00:13:31,158 --> 00:13:34,465
Audrey zag een uitweg
van haar verleden, nam ze het.
267
00:13:35,989 --> 00:13:38,905
[zucht] Je familie niet
horen hier?
268
00:13:39,079 --> 00:13:40,994
Broer en zus deden dat wel.
269
00:13:42,169 --> 00:13:43,387
Maar jij niet.
270
00:13:43,735 --> 00:13:45,912
Ik ben geboren voor de schuur,
niet de countryclub.
271
00:13:46,651 --> 00:13:50,046
Nou ja, waarschijnlijk van Audrey
op de vijfde hole.
272
00:13:50,220 --> 00:13:52,440
Laten we naar haar toe rijden.
273
00:13:52,614 --> 00:13:54,311
[Kayce]
Ik heb een beter idee.
274
00:13:54,485 --> 00:13:56,792
♪ dramatische muziek ♪
275
00:14:13,287 --> 00:14:14,984
[Harry]
Goed werk om deze voorsprong te vergroten.
276
00:14:15,245 --> 00:14:16,986
Timmerman inpakken...
277
00:14:17,247 --> 00:14:18,858
dat zal punten scoren in D.C.
278
00:14:19,032 --> 00:14:21,773
En neem een gewelddadige man
van de straat.
279
00:14:23,166 --> 00:14:25,647
Het lijkt erop dat je een
veel late avonden hier.
280
00:14:25,908 --> 00:14:27,518
Wat geeft?
281
00:14:27,692 --> 00:14:29,520
Nou ja, na het afwijzen
de baan in D.C.,
282
00:14:29,694 --> 00:14:33,046
Ik dacht dat dit het minste was wat ik kon doen
voor u zijn enkele bevelen duidelijk.
283
00:14:33,220 --> 00:14:36,310
Nou ja, valse nederigheid wel
een smerig rookgordijn.
284
00:14:36,484 --> 00:14:40,357
Ik weet wat er aan de hand is
in dat hoofd van je.
285
00:14:40,531 --> 00:14:43,056
Het is ambitie. Je draagt het goed.
286
00:14:43,317 --> 00:14:47,190
Het oprollen van slechteriken is slechts de helft
van hoe succes eruit ziet.
287
00:14:48,670 --> 00:14:52,630
Ik kan je laten zien hoe je ermee om moet gaan
de politieke kant van dit werk.
288
00:14:52,804 --> 00:14:55,416
Vanwaar de plotselinge belangstelling
in mijn carrière?
289
00:14:55,590 --> 00:14:58,288
Wanneer een van uw kosten
verandert politieagentmoordenaar,
290
00:14:58,462 --> 00:15:00,029
dwingt je om te beoordelen,
291
00:15:00,203 --> 00:15:01,683
weet je, wat jij
had anders kunnen doen.
292
00:15:01,944 --> 00:15:04,251
Looier?
293
00:15:04,512 --> 00:15:08,733
Dus je zegt dat je er een paar ziet?
moorddadige neigingen bij mij?
294
00:15:08,908 --> 00:15:10,735
Je maakt het niet gemakkelijk,
jij?
295
00:15:10,910 --> 00:15:13,695
Je hebt ogen aan de bovenkant
nu op jou.
296
00:15:13,956 --> 00:15:15,827
Ik zal in de buurt zijn,
297
00:15:16,002 --> 00:15:17,873
helpen u eventuele misstappen te voorkomen.
298
00:15:18,134 --> 00:15:20,223
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
299
00:15:27,100 --> 00:15:28,840
[mens]
Kom op!
300
00:15:29,015 --> 00:15:30,930
[onduidelijk gebabbel]
301
00:15:32,627 --> 00:15:35,238
- [man] Hé, ho, ho, ho.
- [man 2] Hé jongens, kom op.
302
00:15:36,065 --> 00:15:37,893
[man 3]
Zie je dit?
303
00:15:40,635 --> 00:15:42,593
[Schoon]
Dat is Audrey.
304
00:15:47,381 --> 00:15:51,037
Nee, nee. Niet op het groen.
[zucht]
305
00:15:57,826 --> 00:15:59,610
[lijfwacht]
Wie zijn jullie?
306
00:15:59,784 --> 00:16:01,569
Ik hoef alleen maar een woord te zeggen
met Audrey.
307
00:16:02,483 --> 00:16:03,614
Na haar ronde.
308
00:16:03,788 --> 00:16:05,094
Wij hebben geen tijd om te wachten.
309
00:16:05,355 --> 00:16:08,228
Ga van mijn green af, vriend. Nu.
310
00:16:08,402 --> 00:16:10,578
[allemaal grommend]
311
00:16:15,061 --> 00:16:16,976
[Schoon]
Amerikaanse Marshals.
312
00:16:17,237 --> 00:16:18,760
Jouw mannen kunnen het leren
sommige manieren.
313
00:16:18,934 --> 00:16:21,458
Als je ex er één is
van Amerika's meest gezochte,
314
00:16:21,632 --> 00:16:23,634
maakt mensen zenuwachtig.
315
00:16:23,895 --> 00:16:25,636
Bodyguard is voor Rudy?
316
00:16:25,810 --> 00:16:28,291
Zweet wakker worden
de meeste nachten vanwege hem.
317
00:16:28,465 --> 00:16:30,728
Enkele maanden terug,
alle FBI's kwamen langs
318
00:16:30,902 --> 00:16:34,123
zeggen dat Rudy in Montana is,
dus heb ik hulp ingehuurd.
319
00:16:34,297 --> 00:16:36,691
Heeft u onlangs nog contact met hem gehad?
320
00:16:36,865 --> 00:16:39,128
Zie ik eruit alsof ik vasthoud
Een fakkel voor die man?
321
00:16:39,302 --> 00:16:40,956
Toen ik het besefte
waar hij mee bezig was,
322
00:16:41,130 --> 00:16:44,438
Ik kwam zo ver als ik kon
zo snel als ik kon.
323
00:16:44,612 --> 00:16:46,353
Het lijkt erop dat het zijn vruchten heeft afgeworpen.
324
00:16:46,527 --> 00:16:48,964
Beste beslissing die ik ooit heb genomen.
325
00:16:49,138 --> 00:16:51,445
Rudy bracht alleen maar chaos
aan mijn leven.
326
00:16:52,663 --> 00:16:54,796
Hij doet het nog steeds.
327
00:16:55,797 --> 00:16:58,017
Nou, als we hem pakken, zal hij dat doen
voorgoed uit je leven verdwijnen.
328
00:16:58,191 --> 00:17:02,456
Als je iets hebt
weet misschien dat dit ons kan helpen,
329
00:17:02,717 --> 00:17:03,892
alsjeblieft.
330
00:17:04,240 --> 00:17:06,721
Ik heb Rudi niet gezien
sinds ik Arkansas verliet.
331
00:17:07,722 --> 00:17:09,506
Maar ik kan je dit vertellen.
332
00:17:10,464 --> 00:17:12,031
Hij zal niet gaan
terug naar de gevangenis.
333
00:17:12,205 --> 00:17:13,858
Wat maakt dat je dat zegt?
334
00:17:14,033 --> 00:17:16,687
Dat eerste stuk heeft schade aangericht.
335
00:17:16,948 --> 00:17:19,125
Hij kwam er als een andere man uit.
336
00:17:19,299 --> 00:17:22,041
Veel succes met het vangen van hem.
337
00:17:22,867 --> 00:17:24,826
Hij heeft altijd een ontsnappingsplan.
338
00:17:25,000 --> 00:17:27,524
♪ spannende muziek ♪
339
00:17:27,785 --> 00:17:29,613
Wij zullen dat in gedachten houden.
340
00:17:47,718 --> 00:17:49,894
[Calvijn]
Uitgevallen in de strip mall.
341
00:17:50,069 --> 00:17:52,419
Ik heb het benzinestation
beveiligingsbeelden hier
342
00:17:52,593 --> 00:17:56,379
uit de tijdlijn
we dachten dat Rudy in de buurt was.
343
00:17:56,553 --> 00:17:58,251
Denk dat je wakker kunt blijven
daardoor?
344
00:17:59,252 --> 00:18:01,384
[spott]
Iets waar je op doelt?
345
00:18:02,429 --> 00:18:03,560
Als je in slaap valt
bij de films
346
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
vanwege uw behandelingen,
347
00:18:05,301 --> 00:18:06,607
hoe lang denk je dat het gaat duren
348
00:18:06,868 --> 00:18:08,130
voordat Maddie erachter komt
over jouw kankergeheim?
349
00:18:08,391 --> 00:18:10,567
Mens, dat was het
een saaie film. Oké?
350
00:18:10,741 --> 00:18:14,441
Het was er maar één van
kostuumperiode onzin.
351
00:18:14,702 --> 00:18:17,313
Nou, Maddie verdient beter
dan dat ik haar gaslicht.
352
00:18:19,576 --> 00:18:21,883
[Calvijn]
Kijk, het kan een hit zijn.
353
00:18:22,057 --> 00:18:23,754
♪ spannende muziek ♪
354
00:18:24,015 --> 00:18:26,192
Precies daar, kerel.
Ik bedoel, het is...
355
00:18:26,366 --> 00:18:27,932
moeilijk te zeggen of hij het is.
356
00:18:28,759 --> 00:18:30,935
Wat is er met de tas gebeurd?
357
00:18:34,417 --> 00:18:35,592
[Calvijn]
Ja.
358
00:18:46,603 --> 00:18:48,431
Geen exfil-punt.
359
00:18:49,824 --> 00:18:52,435
Als hij iemand tegenkwam,
De camera zou ze hebben opgemerkt.
360
00:18:54,394 --> 00:18:57,223
Mm. Deze zijn behoorlijk vol.
361
00:18:58,572 --> 00:18:59,964
Zie er niet uit
ze zijn opgehaald
362
00:19:00,139 --> 00:19:01,531
voor minstens een paar dagen.
363
00:19:01,836 --> 00:19:04,578
Nooit te laat om te leren
een nieuwe levensvaardigheid, baas.
364
00:19:04,752 --> 00:19:06,319
Stap in.
365
00:19:07,494 --> 00:19:09,974
Je gaat het echt maken
een zieke man die in een afvalcontainer gaat duiken?
366
00:19:12,020 --> 00:19:14,153
Voor een man die dat niet wil
gezien worden als slachtoffer,
367
00:19:14,327 --> 00:19:15,893
jij speelt die kankerkaart
heel goed.
368
00:19:16,067 --> 00:19:18,418
[grinnikt] Ja.
369
00:19:18,592 --> 00:19:20,333
Zie je, hulpsheriff Kittle,
370
00:19:20,507 --> 00:19:22,857
maarschalks gaan
waar de baan ons brengt.
371
00:19:24,859 --> 00:19:26,774
Iets gevonden!
372
00:19:26,948 --> 00:19:28,950
Wat is dit? Oké.
373
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
Oké.
374
00:19:34,260 --> 00:19:36,175
Eh...
375
00:19:39,003 --> 00:19:40,222
Kijk jij daar eens naar?
376
00:19:41,223 --> 00:19:44,531
Hm. Hoi. Daar gaan we.
377
00:19:52,843 --> 00:19:54,715
Hé. Shotgun heeft betere dagen gekend.
378
00:19:54,889 --> 00:19:57,805
Ja. Misschien is dat waarom
hij probeerde een wapen te kopen.
379
00:19:57,979 --> 00:20:00,503
Het is een Remington 870.
380
00:20:00,764 --> 00:20:01,896
Laten we dus eens kijken naar de, eh,
381
00:20:02,113 --> 00:20:03,245
serienummer
op het jachtgeweer van die boswachter.
382
00:20:03,419 --> 00:20:04,812
Je bedoelt die ene
je bleef onbewaakt
383
00:20:04,986 --> 00:20:06,117
voor een seriebommenwerper?
384
00:20:06,292 --> 00:20:07,554
Zoek het maar eens op.
385
00:20:07,728 --> 00:20:09,469
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
386
00:20:09,643 --> 00:20:12,341
Kilo, Lima, drie, zeven,
één, twee, vier,
387
00:20:12,602 --> 00:20:14,691
nul, nul, nul.
388
00:20:22,221 --> 00:20:23,744
We zijn op het spoor van Timmerman.
389
00:20:27,269 --> 00:20:28,662
[Andrea] Dus dit is het
wat ze in dat rapport hebben verzonden.
390
00:20:28,836 --> 00:20:29,793
- [Harry] Breng het ter sprake.
- [Andrea] Dus... Oké.
391
00:20:29,967 --> 00:20:31,360
En wat dan?
392
00:20:31,621 --> 00:20:33,232
- [Harry] Zet het in het bestand.
- [Andrea] Oké.
393
00:20:33,406 --> 00:20:36,278
[spott] Jij, Wally Pipp, heeft mij bedrogen
al, hè, Harry?
394
00:20:36,452 --> 00:20:38,367
[Harry]
Raad de aanwijzingen van Cruz
395
00:20:38,541 --> 00:20:40,195
Ik zie er nu niet zo mager uit, hè?
396
00:20:40,369 --> 00:20:43,981
Nou ja, we zijn nog 48 uur bezig
achter Timmerman,
397
00:20:44,155 --> 00:20:45,548
dus ik zou niet gaan spieken
het voetbal nog niet.
398
00:20:45,722 --> 00:20:47,855
Enig idee waarom hij die tas heeft gedumpt?
399
00:20:48,029 --> 00:20:49,857
[Calvijn] Ik bedoel,
jachtgeweer was kapot. Rechts?
400
00:20:50,031 --> 00:20:52,076
Dus dat was het waarschijnlijk
meer een verplichting dan een...
401
00:20:52,338 --> 00:20:54,209
dan een aanwinst, en die afvalcontainer
402
00:20:54,383 --> 00:20:55,602
bedoeld was
gisteren opgehaald worden.
403
00:20:55,863 --> 00:20:57,168
[Andrea] Dus het bewijs
moet op een stortplaats liggen,
404
00:20:57,343 --> 00:20:58,866
en we zouden niets meer hebben.
405
00:20:59,040 --> 00:21:00,868
[Harry]
Zijn pech is onze winst.
406
00:21:01,042 --> 00:21:03,436
Je krijgt alles
van deze kippenkrab?
407
00:21:03,697 --> 00:21:05,568
Darkwebadres,
wachtwoord beveiligd.
408
00:21:05,742 --> 00:21:08,789
De techneuten zijn er helemaal klaar mee,
maar het kan even duren.
409
00:21:09,050 --> 00:21:11,748
Ik zou zeggen dat dat meer is dan
Een goede dag werken, hulpsheriff Cruz.
410
00:21:12,009 --> 00:21:13,881
Hé, veilige reis
terug naar Helena, Harry.
411
00:21:14,055 --> 00:21:16,013
Top 15 voortvluchtigen
in ons vizier?
412
00:21:16,187 --> 00:21:19,887
Ik ben er morgen, gids
deze eenheid naar een nieuwe overwinning.
413
00:21:20,061 --> 00:21:23,064
[countrymuziek speelt]
414
00:21:25,458 --> 00:21:26,981
[mijlen]
Geen nachtelijke deurschoppen
415
00:21:27,155 --> 00:21:28,635
voor Butch en Sundance vanavond?
416
00:21:28,809 --> 00:21:31,246
Nee. Cal heeft het ons verteld
om klaar te staan voor het geval dat er is
417
00:21:31,507 --> 00:21:32,987
een pauze met Timmerman.
418
00:21:33,248 --> 00:21:35,076
Weet je, ik krijg er steeds meer van
een Bonnie en Clyde-sfeer
419
00:21:35,250 --> 00:21:36,556
van deze twee.
420
00:21:37,470 --> 00:21:39,385
Cowboy op de golfbaan
moet een heel gezicht zijn geweest.
421
00:21:39,559 --> 00:21:44,390
Etiquette, niet één
van Kayce's gereedschap in zijn gereedschapskist.
422
00:21:44,564 --> 00:21:47,393
Nooit erg goed geweest
bij het volgen van de regels, denk ik.
423
00:21:47,567 --> 00:21:48,959
Geen Cal vanavond?
424
00:21:49,264 --> 00:21:52,441
Weet je, hij is, uh,
aan het slijpen op kantoor.
425
00:21:52,615 --> 00:21:55,009
Zeker, dat heeft hij
de energie daarvoor?
426
00:21:56,184 --> 00:21:58,926
Ik heb een grote zaak gevangen,
dus hij werkt tot laat vanavond.
427
00:21:59,100 --> 00:22:01,494
Volkomen normaal gedrag.
428
00:22:01,668 --> 00:22:02,712
♪ Hij zei: "Je hebt gepakt..." ♪
429
00:22:02,886 --> 00:22:06,455
[spott] Volkomen normaal antwoord.
430
00:22:08,675 --> 00:22:10,894
Zelfs als ik haar de waarheid vertel,
Het voelt alsof ik lieg.
431
00:22:11,068 --> 00:22:13,680
Nee, kijk, Miles. Je bent binnen
Een moeilijke plek, oké?
432
00:22:13,854 --> 00:22:15,812
Maar nu Cal terug is?
433
00:22:16,073 --> 00:22:17,597
Dat is bewonderenswaardig.
434
00:22:17,771 --> 00:22:19,294
Ik heb er gewoon geen zin in
435
00:22:19,468 --> 00:22:21,122
dingen verbergen
van iemand waar ik om geef.
436
00:22:21,296 --> 00:22:24,517
We hebben het niet meteen aan Tate verteld
toen Monica de diagnose kreeg.
437
00:22:24,691 --> 00:22:26,997
Ik begrijp het instinct
van Cal's kant.
438
00:22:27,171 --> 00:22:31,611
Ik lieg tegen mijn zoon
over de gevaren van het werk.
439
00:22:31,785 --> 00:22:34,309
Ik heb genoeg problemen met omgaan
met de kosten van de baan
440
00:22:34,483 --> 00:22:36,180
zorgen over maken
op wie het nog meer invloed heeft.
441
00:22:36,355 --> 00:22:38,705
Cal overleefde tientallen jaren
van zware gevechten,
442
00:22:38,879 --> 00:22:41,490
alleen om zijn kont overhandigd te krijgen
aan hem gegeven door enkele malafide cellen.
443
00:22:41,751 --> 00:22:42,883
Ik moet met zijn hoofd rommelen.
444
00:22:43,840 --> 00:22:46,060
Monica was de sterkste persoon
Ik heb elkaar ooit ontmoet.
445
00:22:47,017 --> 00:22:49,324
Die kanker en die behandelingen
446
00:22:49,498 --> 00:22:51,195
kan je op een duister pad brengen.
447
00:22:51,457 --> 00:22:53,023
[Belle] Ja, en niets van dit alles
wordt geholpen
448
00:22:53,197 --> 00:22:56,375
door Harry hangende timmerman
om Cals nek.
449
00:22:56,636 --> 00:22:58,333
[Kayce]
Timmerman laten gaan
450
00:22:58,507 --> 00:23:01,423
kwam als een granaat op Cal terug
met de pin uitgetrokken.
451
00:23:02,642 --> 00:23:05,166
[Andrea] Wij tenminste
Timmerman vangen is een gevecht
452
00:23:05,340 --> 00:23:06,994
Wij kunnen Cal helpen winnen.
453
00:23:07,168 --> 00:23:09,736
♪ En een oude barkruk ♪
454
00:23:10,650 --> 00:23:12,826
♪
455
00:23:15,306 --> 00:23:17,961
Wat is er zo belangrijk
dat Cal ons hier heeft
456
00:23:18,135 --> 00:23:19,441
bij het krieken van de dag?
457
00:23:19,659 --> 00:23:22,313
Het dark web-adres
gevonden in Timmermans tas
458
00:23:22,488 --> 00:23:25,752
leidde naar een message board gebruikt door
een plaatselijke bende, de Disciples.
459
00:23:25,926 --> 00:23:27,754
Waarom is een straatbende?
460
00:23:28,015 --> 00:23:29,756
- Met Timmerman gesproken?
- Iemand in het bestuur
461
00:23:29,930 --> 00:23:31,932
is aan het pitchen
expertise ruilen voor onderdak.
462
00:23:32,106 --> 00:23:35,718
Discipelen zouden zich kunnen versterken
hun arsenaal voor een bendeoorlog.
463
00:23:35,892 --> 00:23:38,068
Op de vlucht geweest
zolang Timmerman,
464
00:23:38,329 --> 00:23:39,592
hij is altijd op zoek
voor een nieuw flophouse...
465
00:23:39,853 --> 00:23:41,332
[Calvijn]
Hé, allemaal.
466
00:23:41,594 --> 00:23:44,945
Disciples worden geleid door Paul Soler
en zijn broer Nick.
467
00:23:45,119 --> 00:23:48,165
Is een ongefundeerd dark web
convo genoeg om verder te gaan?
468
00:23:48,339 --> 00:23:50,298
Beide broers hebben uitmuntend
arrestatiebevelen voor autodiefstal.
469
00:23:50,472 --> 00:23:51,778
Geeft ons juridische autoriteit.
470
00:23:51,952 --> 00:23:54,258
Kom op. Laten we ze schudden, allemaal.
471
00:23:54,520 --> 00:23:56,478
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
472
00:23:56,652 --> 00:23:58,437
[honden blaffen in de buurt]
473
00:23:59,263 --> 00:24:00,961
Warrants zijn voor
Paul en Nick Soler.
474
00:24:01,222 --> 00:24:03,790
De sheriff van Four Corners zegt dat
Discipelen runnen deze eetwinkel.
475
00:24:03,964 --> 00:24:05,661
- Is de timmerman daar bij hen?
- Dat zou kunnen.
476
00:24:05,922 --> 00:24:07,620
Hij probeert onderdak te krijgen
van ogen en oren.
477
00:24:07,794 --> 00:24:09,535
Het voelt als zo'n plek.
478
00:24:09,709 --> 00:24:11,711
Ik heb een positieve identiteit
op de Solers.
479
00:24:11,885 --> 00:24:13,321
[Calvijn]
Oké. Hé, Dre, Coyo,
480
00:24:13,539 --> 00:24:14,931
jij zult bij mij zijn.
We rollen naar voren.
481
00:24:15,105 --> 00:24:17,107
Belle, Miles,
duidelijk vanaf de achterkant.
482
00:24:17,281 --> 00:24:18,848
Er zouden meer tango's kunnen zijn
dan wij kunnen zien.
483
00:24:19,109 --> 00:24:20,937
Ik kan naar binnen gaan, zeg maar mijn auto
kapot, kijk naar binnen.
484
00:24:21,111 --> 00:24:22,852
Dan ruiken ze je,
en we zitten in een patstelling,
485
00:24:23,113 --> 00:24:25,725
oké? Snel en zwaar,
dat is het toneelstuk. Op mij.
486
00:24:28,771 --> 00:24:31,774
[motor start]
487
00:24:36,823 --> 00:24:39,129
♪ intense, dramatische muziek ♪
488
00:24:56,973 --> 00:24:58,845
Amerikaanse Marshals!
489
00:24:59,019 --> 00:25:02,413
Nick en Paul Soler, dat hebben we gedaan
bevel tot uw arrestatie.
490
00:25:09,333 --> 00:25:11,031
[Calvijn]
Kijk naar dat vuur!
491
00:25:17,559 --> 00:25:19,735
Hé, Miles, Belle,
Ik heb die flitsknal nodig.
492
00:25:26,307 --> 00:25:27,830
[gilt]
493
00:25:28,091 --> 00:25:29,571
Oké, duwen, duwen.
494
00:25:33,793 --> 00:25:36,230
[Belle] Op de grond!
Nu op de grond!
495
00:25:36,491 --> 00:25:38,885
[mijlen]
Omlaag, omlaag. Handen, handen, handen.
496
00:25:56,729 --> 00:25:59,253
Geen teken van Timmerman.
497
00:26:06,216 --> 00:26:08,044
[Andrea]
Nick heeft een bus nodig.
498
00:26:09,132 --> 00:26:11,570
Moeten we Paul oprollen, pak hem dan
in een doos op de compound?
499
00:26:11,831 --> 00:26:14,442
Deze jongens, ze weten iets.
500
00:26:14,703 --> 00:26:17,358
Oké? Dus we... we hebben het nodig
om ze nu aan het praten te krijgen,
501
00:26:17,532 --> 00:26:19,752
voordat Timmerman er is
nog verder tegen de wind in.
502
00:26:19,926 --> 00:26:21,884
Kopieer dat.
503
00:26:22,058 --> 00:26:23,973
Hé, hé, Dre.
504
00:26:24,844 --> 00:26:26,628
Timmerman inpakken
Ik ga een onderzoek instellen, oké?
505
00:26:26,889 --> 00:26:28,587
Dus deze zaak heeft
luchtdicht zijn.
506
00:26:28,761 --> 00:26:30,327
- Oké? Volgens het boek.
- Ja.
507
00:26:35,637 --> 00:26:37,421
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
508
00:26:37,683 --> 00:26:39,380
[Calvijn]
Oké, laten we praten, man.
509
00:26:40,250 --> 00:26:42,296
Grote diefstalauto, man,
is niets vergeleken
510
00:26:42,470 --> 00:26:44,472
om op federale officieren te schieten.
511
00:26:44,646 --> 00:26:47,344
En jij kijkt
een heel lang stuk hier.
512
00:26:48,737 --> 00:26:51,784
Maar... gelukkig,
513
00:26:51,958 --> 00:26:54,569
Ik heb grotere problemen
dan een straatbende.
514
00:26:56,005 --> 00:26:59,618
Rudi Timmerman.
Wat heb je met hem te maken?
515
00:27:01,576 --> 00:27:03,099
Weet de naam niet.
516
00:27:07,234 --> 00:27:09,149
[zucht]
517
00:27:11,978 --> 00:27:14,502
Je speelt een bal met mij,
518
00:27:14,676 --> 00:27:17,723
en ik kan jaren krijgen
kap je zin af.
519
00:27:17,897 --> 00:27:19,812
Oké? Je broer ook.
520
00:27:21,248 --> 00:27:23,467
Advocaat.
521
00:27:29,735 --> 00:27:31,867
Echt wanhopig
voor deze man, hè?
522
00:27:32,128 --> 00:27:34,827
Waarom ik bereid ben je te snijden
een liefjesdeal...
523
00:27:35,001 --> 00:27:37,568
als je me wilt helpen hem te vinden.
524
00:27:40,136 --> 00:27:42,312
Advocaat.
525
00:27:45,664 --> 00:27:48,188
[kreunend]
526
00:27:48,449 --> 00:27:50,712
- Heb je geluk met deze kerel?
- Nee.
527
00:27:50,973 --> 00:27:53,019
Hij is minder een prater
dan jij bent.
528
00:27:53,193 --> 00:27:56,500
Het is onze enige aanwijzing.
Het spoor droogt op, het is Cal's kont.
529
00:27:56,762 --> 00:27:58,415
Nou ja, zei hij volgens het boekje.
530
00:27:58,589 --> 00:28:00,330
Welk boek?
531
00:28:00,504 --> 00:28:02,681
♪ gespannen, spannende muziek ♪
532
00:28:05,988 --> 00:28:07,686
Wat was je aan het doen
met Rudy Carpenter?
533
00:28:07,947 --> 00:28:09,905
Ik praat ook niet tegen jou.
534
00:28:10,079 --> 00:28:12,342
Dat is het verkeerde antwoord.
535
00:28:24,833 --> 00:28:27,009
[Nick]
Wacht, wacht, wacht.
536
00:28:27,183 --> 00:28:28,315
Oh, de herinnering komt terug?
537
00:28:28,489 --> 00:28:29,664
Ik kan niet bewegen.
538
00:28:30,709 --> 00:28:33,015
Rudy is dood voor ons. Je vindt hem,
Je hebt een kogel in hem geschoten.
539
00:28:33,189 --> 00:28:35,365
Je kunt ons beter het verhaal vertellen
heel snel.
540
00:28:36,453 --> 00:28:38,064
[Nick] Rudy en wij hadden een deal.
Geef hem een plek
541
00:28:38,238 --> 00:28:39,935
in ruil daarvoor laag te liggen
voor pijpbommen, maar daarna
542
00:28:40,109 --> 00:28:42,329
we hebben hem de springkappen gegeven
waar hij om vroeg, hij ging AWOL!
543
00:28:42,503 --> 00:28:44,200
Wacht, hé! Hé, wat...
544
00:28:44,374 --> 00:28:46,072
Wat ben je verdomme aan het doen?
545
00:28:46,246 --> 00:28:48,335
Rudy heeft zijn handen
op springkappen.
546
00:28:48,509 --> 00:28:51,381
Hij is niet op de vlucht,
hij maakt een bom.
547
00:28:51,555 --> 00:28:52,861
Wat is er gebeurd
volgens het boekje, Dre?
548
00:28:53,122 --> 00:28:54,210
We hebben antwoorden gekregen.
549
00:28:54,471 --> 00:28:58,258
Jullie allemaal, Timmerman
gaat aanklagen,
550
00:28:58,519 --> 00:28:59,738
alles moet blijven plakken.
551
00:29:00,042 --> 00:29:02,088
Nou, wil je winnen in de rechtbank?
of downrange winnen?
552
00:29:02,262 --> 00:29:04,873
Gewoon omdat het werkte,
maakt het niet goed.
553
00:29:07,049 --> 00:29:09,008
Ik probeer te helpen.
554
00:29:10,487 --> 00:29:11,706
Coyo, op mij.
555
00:29:11,924 --> 00:29:14,274
Oké?
We gaan het gebied doorzoeken.
556
00:29:16,406 --> 00:29:18,887
Dat hoor ik
onze voortvluchtige is nu
557
00:29:19,061 --> 00:29:20,280
een actief
binnenlandse terreurdreiging.
558
00:29:20,454 --> 00:29:22,412
We zijn deze bende aan het veranderen
ondersteboven,
559
00:29:22,673 --> 00:29:23,849
broodkruimels proberen te vinden.
560
00:29:24,023 --> 00:29:25,459
Terugslag op dit toestel
zal ernstig zijn
561
00:29:25,633 --> 00:29:27,026
als Timmerman begint
chaos veroorzaken.
562
00:29:27,200 --> 00:29:28,941
We zijn op jacht, Harry.
563
00:29:29,942 --> 00:29:31,465
Dit is voorbij
een vermiste voortvluchtige.
564
00:29:31,639 --> 00:29:33,293
Ik schakel ondersteuning in
van andere instanties.
565
00:29:33,554 --> 00:29:36,557
We zullen geen bommen hebben
op mijn horloge afgaan.
566
00:29:39,342 --> 00:29:41,301
Nick's mobiele gegevens
geven aan dat hij aan het sms'en was
567
00:29:41,475 --> 00:29:43,651
met een onbekende
brander telefoon.
568
00:29:43,912 --> 00:29:46,306
Hij heeft dit ontvangen
van de brander.
569
00:29:46,480 --> 00:29:49,483
"Eén versterker, allemaal vuur, M6 of M8."
Betekent dat iets voor jou?
570
00:29:49,657 --> 00:29:51,964
Dat zijn specificaties
voor straalkappen.
571
00:29:52,225 --> 00:29:55,097
Grote kans dat Timmerman het gebruikt
die brander om een bestelling te plaatsen.
572
00:29:55,358 --> 00:29:57,273
Wat kunnen we nog meer krijgen
op die telefoon?
573
00:29:57,447 --> 00:29:58,709
Het is momenteel niet actief,
maar het pingelde
574
00:29:58,971 --> 00:30:00,102
op dezelfde locatie
allemaal gisteravond.
575
00:30:00,276 --> 00:30:01,451
Waar?
576
00:30:01,712 --> 00:30:03,497
[mijlen]
Uh, industrieel deel van de stad.
577
00:30:03,671 --> 00:30:05,151
Dat is een vreemde plek om laag te liggen.
578
00:30:05,412 --> 00:30:08,328
Zwaar verkeer,
veel ogen komen en gaan.
579
00:30:08,589 --> 00:30:10,069
Misschien hield hij een doelwit in de gaten?
580
00:30:10,286 --> 00:30:12,506
Kayce en Cal zijn die kant op.
Ik zal het ze laten weten.
581
00:30:17,816 --> 00:30:19,774
Weet je,
Timmerman lossnijden
582
00:30:19,948 --> 00:30:22,081
was net zo erg voor mij als voor jou.
583
00:30:22,995 --> 00:30:25,475
Ja? Nou, vertel Gifford dat,
584
00:30:25,649 --> 00:30:27,129
Omdat hij vormgeeft
die strop voor mij
585
00:30:27,390 --> 00:30:28,522
als dit ding zijwaarts gaat.
586
00:30:28,739 --> 00:30:30,829
Daarom het team
doet wat we kunnen,
587
00:30:31,003 --> 00:30:33,048
proberen je te houden
buiten de explosieradius.
588
00:30:33,309 --> 00:30:35,007
Oh, dus dat, eh,
verbeterde ondervraging,
589
00:30:35,181 --> 00:30:37,487
Dat was in mijn voordeel, hmm?
590
00:30:37,661 --> 00:30:41,665
Nou... beschouw het als het voordeel
van mijn wezen gesmeed in chaos.
591
00:30:41,927 --> 00:30:44,103
Ja. Laat je behandelen
zoals vee dat opgroeit,
592
00:30:44,277 --> 00:30:46,192
moeilijk om het dier te kooien.
593
00:30:46,453 --> 00:30:49,543
Niemand wil geweld,
totdat ze geweld nodig hebben.
594
00:30:49,717 --> 00:30:53,155
Ja, ja, slechte dingen ten goede
redenen. Mens, ik heb het gehoord.
595
00:30:58,682 --> 00:31:00,554
Het is al erg genoeg, man.
Deze kanker heeft mij aan het denken gezet
596
00:31:00,815 --> 00:31:04,036
over mijn eigen vervaldatum,
voelt gewoon alsof...
597
00:31:04,210 --> 00:31:05,994
Giffords verzorging
mijn vervanger.
598
00:31:06,995 --> 00:31:10,390
Gifford en kanker zullen komen
om te leren dat je moeilijk te doden bent.
599
00:31:10,564 --> 00:31:13,697
♪ dramatische muziek ♪
600
00:31:16,700 --> 00:31:18,964
Deze behandelingen, man,
ze geven je veel tijd
601
00:31:19,138 --> 00:31:21,053
om na te denken over de...
602
00:31:21,314 --> 00:31:22,968
fouten die je hebt gemaakt.
603
00:31:25,231 --> 00:31:29,235
Deze badge, weet je, het helpt
Ik doe boete voor ze, maar...
604
00:31:29,409 --> 00:31:31,977
als Rudy deze bom eraf haalt...
605
00:31:35,197 --> 00:31:36,938
Kijk hier eens naar.
606
00:31:37,112 --> 00:31:40,855
Dit ligt recht tegenover
waar Timmerman zijn kamp had opgeslagen.
607
00:31:41,029 --> 00:31:42,639
Heeft hij zijn doel al bereikt?
608
00:31:42,813 --> 00:31:44,859
Hoi.
609
00:32:01,615 --> 00:32:04,923
Officier. Plaatsvervangend maarschalk Calvijn.
Plaatsvervangend maarschalk Dutton.
610
00:32:05,097 --> 00:32:08,143
Wat zijn jullie, wat zijn jullie allemaal
hier zoeken?
611
00:32:08,317 --> 00:32:09,579
Er is ingebroken.
612
00:32:09,840 --> 00:32:11,407
Het alarm is uitgeschakeld
een paar uur geleden.
613
00:32:11,581 --> 00:32:13,235
Medewerker heeft dit gemeld
toen hij opende.
614
00:32:13,409 --> 00:32:14,976
Bouwaanbod, hè?
615
00:32:15,150 --> 00:32:16,586
Commercieel bouwaanbod.
616
00:32:16,760 --> 00:32:18,545
Wacht, dat is er ook
ontbreekt er iets?
617
00:32:18,719 --> 00:32:21,678
Acht vaten ANFO.
618
00:32:21,852 --> 00:32:23,202
Industriële explosieven.
619
00:32:23,463 --> 00:32:24,812
Hij bouwt geen pijpbommen
daarmee.
620
00:32:24,986 --> 00:32:27,249
Dat is genoeg munitie
een stadsblok uit te schakelen.
621
00:32:32,559 --> 00:32:34,126
Waar zijn we?
Timmerman volgen?
622
00:32:34,343 --> 00:32:35,649
Beveiligingsbeelden van
blijkt uit het bouwaanbod
623
00:32:35,823 --> 00:32:37,738
hij gebruikte een witte bestelwagen
bij de ANFO-diefstal.
624
00:32:37,912 --> 00:32:39,870
De luchtmiddelen
Je hebt ons van DHS
625
00:32:40,132 --> 00:32:43,048
combineren alle mogelijke routes
probeert het voertuig op te halen.
626
00:32:43,222 --> 00:32:44,919
[Miles] We beoordelen afbeeldingen
als ze binnenkomen,
627
00:32:45,180 --> 00:32:46,834
maar we hebben het over honderden
van kilometers wegen en snelwegen.
628
00:32:47,008 --> 00:32:49,054
Eerdere acties van timmerman
waren bedoeld
629
00:32:49,315 --> 00:32:50,359
een verklaring af te leggen
630
00:32:50,533 --> 00:32:52,231
meer dan schade aanrichten. ik...
631
00:32:53,188 --> 00:32:55,669
Wat kan hij ermee
zoveel ammoniumnitraat?
632
00:32:55,843 --> 00:32:58,933
Denk aan Oklahoma City.
633
00:32:59,107 --> 00:33:01,457
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
634
00:33:01,631 --> 00:33:02,763
Hé.
635
00:33:03,111 --> 00:33:04,678
Wat leek op een spookjacht
een dag geleden
636
00:33:04,852 --> 00:33:06,071
gaat richting
een van de ergste
637
00:33:06,245 --> 00:33:07,724
binnenlandse aanvallen in tientallen jaren.
638
00:33:07,898 --> 00:33:09,291
We zijn nog steeds in de strijd.
We hebben net zijn busje gekregen.
639
00:33:09,465 --> 00:33:10,945
[Harry] Voor zover we weten,
hij wisselde van voertuig.
640
00:33:11,119 --> 00:33:13,730
Of hij is onder het gerechtsgebouw
in het centrum van Bozeman.
641
00:33:13,904 --> 00:33:16,559
[Schoon]
We doen alles wat we kunnen.
642
00:33:16,820 --> 00:33:18,779
Het voelt niet als genoeg.
643
00:33:19,040 --> 00:33:20,389
[Calvin] Ik ga de
BOLO naar buurlanden.
644
00:33:20,563 --> 00:33:22,000
Wij gaan adviseren
snelweg patrouille
645
00:33:22,174 --> 00:33:24,959
om de straal van het controlepunt te vergroten.
646
00:33:28,093 --> 00:33:30,138
Ik heb een treffer op een verkeerscamera.
Timmermansbusje
647
00:33:30,312 --> 00:33:32,488
richting het noorden op 86
bij Cedar Creek.
648
00:33:32,662 --> 00:33:36,275
De volgende camera is vijf kilometer later
zonder spoor van het busje.
649
00:33:36,536 --> 00:33:38,059
Er is maar één uitgang
hij had kunnen gebruiken.
650
00:33:38,233 --> 00:33:40,627
Oké, kijk, stuur alle luchtmacht
in die richting.
651
00:34:02,257 --> 00:34:03,432
[elektriciteit zoemt]
652
00:34:03,606 --> 00:34:05,434
♪ gespannen, spannende muziek ♪
653
00:34:07,784 --> 00:34:09,003
[Kayce]
Hé.
654
00:34:11,484 --> 00:34:13,442
- Gaat het?
- [zucht]
655
00:34:13,703 --> 00:34:15,009
Ja.
656
00:34:16,010 --> 00:34:18,752
Gewoon, uh... [grinnikt]
...de druk voelen.
657
00:34:21,146 --> 00:34:22,495
Als deze voorsprong niet loont,
658
00:34:22,756 --> 00:34:25,367
Ik laat het aan jou over
om Cal in bedwang te houden.
659
00:34:26,238 --> 00:34:27,674
Nou ja, hij heeft redenen
opgerold te worden.
660
00:34:27,848 --> 00:34:31,634
Ik weet dat hij veel heeft
gaat door, maar toch.
661
00:34:31,808 --> 00:34:34,463
Hetzelfde team. We waren gewoon aan het pushen
voor antwoorden.
662
00:34:34,637 --> 00:34:37,640
Ik denk dat hij zich zo voelt
hij bevindt zich op wankele grond.
663
00:34:37,814 --> 00:34:39,120
Harry kwam binnen
vervangingen praten
664
00:34:39,294 --> 00:34:40,513
voor als hij met verlof is.
665
00:34:42,645 --> 00:34:43,907
Oh.
666
00:34:44,169 --> 00:34:46,388
Dat moet voelen
een mes dat draait.
667
00:34:47,128 --> 00:34:49,391
Nou, ik voel me slecht
voor wie ze ook binnenbrengen,
668
00:34:49,565 --> 00:34:50,436
proberen je in de war te brengen.
669
00:34:50,697 --> 00:34:52,046
[spott]
670
00:34:52,394 --> 00:34:55,180
Jij bent de oudste maarschalk
na Cal. Zou jij kunnen zijn.
671
00:34:55,354 --> 00:34:57,660
Oh, ik houd het liever
een laag profiel.
672
00:34:57,921 --> 00:35:00,707
Zou je net zo snel volgen
in het vuur, cowboy.
673
00:35:01,577 --> 00:35:04,363
Nee. Ik ben meer van
een "bescherm de kudde"
674
00:35:04,537 --> 00:35:06,016
dan ‘leid het peloton’
soort kerel.
675
00:35:06,278 --> 00:35:08,062
♪ dramatische muziek ♪
676
00:35:11,848 --> 00:35:14,242
[deur gaat open, sluit]
677
00:35:16,853 --> 00:35:18,203
[Schoon]
Drink wat water.
678
00:35:18,464 --> 00:35:19,900
Ik heb een enorme kunstmestbom
op vrije voeten,
679
00:35:20,074 --> 00:35:21,380
en je maakt je zorgen
over mijn hydratatie.
680
00:35:21,554 --> 00:35:23,251
Ja, dat ben je geweest
de laatste tijd rood,
681
00:35:23,425 --> 00:35:25,210
en het team heeft je nodig
op je best.
682
00:35:29,039 --> 00:35:31,477
Cal, waarom pak je niet
een powernap in de teamkamer,
683
00:35:31,651 --> 00:35:32,608
We volgen Carpenter.
684
00:35:32,869 --> 00:35:34,915
Ik zal rusten zodra we hem pakken.
685
00:35:35,089 --> 00:35:39,398
Chemo kan stress doen escaleren,
angst, vertroebel uw oordeel.
686
00:35:39,572 --> 00:35:41,269
Kijk, het is van andere mensen
oordeel waar ik me zorgen over maak.
687
00:35:41,443 --> 00:35:42,792
Want als we een klap krijgen
hierop...
688
00:35:43,053 --> 00:35:45,099
Cal, wat je ook bent
die op het punt staat ons naar binnen te leiden,
689
00:35:45,273 --> 00:35:48,711
het team heeft de fooi nodig
van de speer scherp.
690
00:35:50,060 --> 00:35:53,890
Ja. Ik heb tenminste iets te zeggen
in deze strijd, toch?
691
00:35:54,761 --> 00:35:57,503
Hé, ga terug, Miles.
Wacht, Miles.
692
00:35:57,677 --> 00:35:59,026
Miles, ga terug. Ga terug.
693
00:35:59,200 --> 00:36:01,071
Ga terug, ga terug.
694
00:36:01,333 --> 00:36:03,465
Ga terug, ga terug.
Ja, hier.
695
00:36:03,639 --> 00:36:06,076
Precies daar.
Dat moet hij zijn.
696
00:36:06,251 --> 00:36:08,122
Je wilt het laten
de rest van ons binnen?
697
00:36:08,383 --> 00:36:10,298
Genoeg tijd doorgebracht in de zandbak
een explosiekrater herkennen.
698
00:36:10,472 --> 00:36:13,127
Timmerman testte de explosieven.
Hij deed een droge run.
699
00:36:13,301 --> 00:36:14,824
Mm-hmm. Wacht,
waar-waar is dit?
700
00:36:14,998 --> 00:36:17,436
[mijlen]
Oude boerderij ten noordwesten van Bozeman.
701
00:36:17,697 --> 00:36:18,785
[Calvijn]
Oké, zoek de coördinaten op en ga aan de slag.
702
00:36:18,959 --> 00:36:22,092
Cal, laten we hem niet meer missen.
703
00:36:22,267 --> 00:36:24,269
♪ intense, dramatische muziek ♪
704
00:36:29,665 --> 00:36:31,928
[Calvin] Oké, verspreid je.
Hoofden op wartels. Jij roept
705
00:36:32,102 --> 00:36:34,279
eventuele waarnemingen,
wacht op mijn instructies.
706
00:36:34,453 --> 00:36:36,411
Timmermans ex zei het wel
hij gaat niet terug naar de gevangenis.
707
00:36:36,672 --> 00:36:39,109
Ja, en altijd
heeft een ontsnappingsplan.
708
00:36:39,284 --> 00:36:40,981
Kom op, laten we gaan.
709
00:37:06,441 --> 00:37:08,487
♪
710
00:37:21,891 --> 00:37:24,677
Visueel op Timmermans busje.
711
00:37:24,938 --> 00:37:27,462
Ja, zeg dat maar.
Houd vast wat je hebt, allemaal.
712
00:37:27,636 --> 00:37:30,509
Hé, Coyo, Dre, duw naar rechts.
713
00:37:50,833 --> 00:37:52,835
[mijlen]
Visueel op Timmerman.
714
00:37:53,009 --> 00:37:56,056
Hij is iets aan het doen
achterin het busje.
715
00:37:57,884 --> 00:37:59,233
Ja, hij zou het kunnen manipuleren.
716
00:38:00,539 --> 00:38:03,629
Amerikaanse Marshals!
Laat het op de grond vallen!
717
00:38:19,558 --> 00:38:21,299
[grommen]
718
00:38:21,560 --> 00:38:23,692
- Timmerman is naar de schuur verhuisd.
- [Calvin over communicatie] Houd het vuur vast.
719
00:38:23,866 --> 00:38:27,827
Houd vuur vast. Oké, we gaan
een perimeter instellen.
720
00:38:29,263 --> 00:38:31,526
Kan een ander voertuig hebben
daarin. Een manier om eruit te komen.
721
00:38:31,700 --> 00:38:33,049
[Calvijn]
Jullie allemaal, onthoud die ANFO,
722
00:38:33,223 --> 00:38:34,790
omdat hij het verpest,
en we zijn allemaal verdampt.
723
00:38:34,964 --> 00:38:37,097
Of het is gewoon een bluf
om hem de tijd te geven om weg te glippen.
724
00:38:37,271 --> 00:38:39,491
♪ gespannen, spannende muziek ♪
725
00:38:41,449 --> 00:38:44,060
Ja, kopieer dat.
Ik kom naar je toe voor toegang.
726
00:39:05,299 --> 00:39:08,215
[Kayce]
Timmerman. Laat je wapen vallen.
727
00:39:10,130 --> 00:39:12,654
Laat me je handen zien.
728
00:39:20,575 --> 00:39:21,663
Beweging!
729
00:39:33,980 --> 00:39:36,199
♪ intense, percussieve muziek ♪